All'università, pensavamo tutti che saresti finito in prigione.
Seæam se, na koledžu, svi smo prièali da æe Svon završiti u zatvoru.
Se io non fossi stato lì, saresti finito nel buco per una settimana.
Da nije bilo mene završio bi tjedan dana u samici. - Ponovo se isprièavam, gospodine.
Pete il cieco diceva che saresti finito così.
Slijepi Pete je uvijek govorio da æeš visiti.
Ho sempre saputo che saresti finito in una gabbia per corvi.
Oduvek sam znao da æeš završiti u ptièjem kavezu.
Se questo fosse il Pakistan, saresti finito a cucire palloni da calcio quando avevi quattro anni.
Da smo u Pakistanu, šio bi fudbalske lopte od èetvrte godine.
Saresti finito in galera lo stesso.
A posle bolnice je opet zatvor.
Sapeva che saresti finito nel Kansas per la cripta della Sunways.
Ruks je znao da æeš završiti ovde u Kanzasu, na putu za Sunwaysov trezor.
Credevo che saresti finito con lei.
Uvek sam mislio da ces ti da zavrsis sa devojkom.
Quando eravamo piccoli, chi avrebbe pensatoche tu saresti finito in un grande spettacolo di prima serata, e che io mi sarei fidanzata col secondo miglior venditore di letti ad acqua di Bergen County?
Kad smo bili klinci, tko bi pomislio, da æeš ti završiti u seriji u udarnom terminu, a ja zaruèena za drugog najuspješnijeg prodavaèa aqua kreveta u okrugu Bergen?
Ti avevo già detto che se colpivi gli altri senza motivo, così come hai fatto... saresti finito nella camera di stabilizzazione.
Pre toga sam ti rekla, ako udariš nekog bez razloga... moraš u sobu za stabilizaciju.
Beh, devo ricordarti, che se non fosse stato per me, saresti finito in pasto al leone?
Podsjeæam te, da nije bilo mene, bio bi veèera onom lavu.
E' successo perché pensavi che saresti finito in prigione oggi.
To se dogodilo jer si ti mislio da æeš danas iæi u zatvor.
Ai miei tempi saresti finito sotto la corte marziale!
U moja vremena išao bi ti pred vojni sud!
Se non avessi interrotto la tua connessione amorosa, saresti finito come tutti gli altri.
Da ti nisam prekinula ljubavnu koneciju, mogao bi da zavrsis Njeni ostali momci.
Fortuna per te che ti ho tirato fuori, oppure saresti finito in un centro minorile.
Imaš sreæe da te nisam prijavila, ili bi bio na putu za dom.
Se avreste perso punti per il comportamento saresti finito in Seria B.
Trebali ste da budete lišeni bodova, oterani u Drugu Diviziju.
Se mi avessi ascoltato e avessi presto la Earhart, non saresti finito in quel casino sulla Claiborne.
Da si me poslusao i skrenuo kod Irharta, ne bismo uleteli u onaj haos na Klejbornu.
Saresti finito in un mare di guai se ti avesse beccato mio padre.
Nisi. Što to radiš s prstenom moje majke?
Ho sempre avvertito tua madre che saresti finito cosi'.
Uvek sam upozoravao tvoju majku da pazi da ne završiš ovako.
Ieri eri convinto che saresti finito in galera.
Juèe si bio siguran da æeš završiti u zatvoru.
Significa che se non ci aveste salvati, saresti finito con Jo.
To znaèi da, da nas niste spasili, ti bi bio sa Džo, eto šta to znaèi.
Hai mai pensato che saresti finito all'FBI?
Da li si ikada mislio da æeš završiti u FBI-u?
E cosi' saresti finito di nuovo sotto le sue grinfie.
I opet dospjeti u njegov zagrljaj.
Ero convinto che saresti finito con lei.
Bio sam siguran da æeš završiti s njom.
Beh, non saresti finito in cima alla classifica comunque, quindi... non preoccupiamoci di quello.
Ionako neæe biti neko vrijeme, tako da... ne brini se o tome.
Ma in fondo ho sempre saputo che saresti finito così, nonostante i miei insegnamenti.
Ali duboko u sebi sam znao da æeš završiti ovako, uprkos svemu što sam te nauèio.
Perche' temevo che saresti finito come tuo padre, ma ora non potrei esserne piu' orgogliosa.
Zato što sam se bojala da æeš biti kao tvoj otac. Ali sad ne mogu biti ponosnija zato što jesi.
Ho sempre pensato che saresti finito in un posto tranquillo, in un ufficio.
Mislio sam da æeš završiti u nekakvoj èinovnièkoj hladovini.
E anche se ci riuscissi, se lo uccidessi, saresti finito.
Чак и ако то урадите, ако га убити, готов си.
7.0952751636505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam oèekivao da æu te videti ovde. 